Meaning of Deadpool - What it is, Definition and Concept

Deadpool is the pseudonym of a anti-fiction hero of black humor whose name is Wade Winston Wilson, rebel character, sarcastic, mentally unstable and irreverent.Deadpool was created by the Marvel Comics company, and his first appearance as a villain was in 1991 in the comic New Mutants.

Deadpool is an antihero created by artist Rob Liefeld and writer Fabian Nicieza, who composed this character as a mercenary disfigured by your scars and psychically unbalanced.

Deadpool was a fictional protagonist of several comics series , and in 2016 he was taken to the cinema through Fox.His dress shows a black and red suit, which is characterized by hiding his horrible scars wrapped in the same suit.

Deadpool communicates constant references to popular culture using black humor and sarcasm , while using high technology to carry out his missions.

The nationality of Deadpool is unknown, but his abilities and skills are the product of having undergone a Canadian paramilitary government program called Arma X.

After a "healing factor" was implanted from James Logan (a character also known as Wolverine) to cure his terminal cancer, Deadpool was not only disfigured but mentally affected.

With respect to the pseudonym Deadpool, it is worth saying that the word is formed by the English terms «dead» and «pool». The first part of the word is unequivocal (dead) since its meaning is "dead".The second part (pool) has several meanings since it can be translated in different ways:

• Pool commonly means puddle, that is liquid accumulated in a hole, so Deadpool would mean " puddle of the dead ".
• Football pool is a sports betting game, Deadpool can mean « death prediction «.
• Swimming pool is the English name for swimming pool, so the translation (although unlikely) could be « death pool «.
• Pool is also the game of billiards, whose translation of Deaddpool would be " mortal or death billiards ".
• Pool can be called a resource bank, with the corresponding translation « death resources «.
• Pool in biology (in English) means «mix», so your translation can say « mix of death «.
• Another meaning understood by Pool as "reservation or reservation", which would allow Deadpool to be translated as " death reserve" .
• It is also often used as a synonym for the word group, meaning " dead group ".

In conclusion, the combination of both words (dead and pool) would imply a translation that synthesizes both or points to only one of the terms without changing the original meaning of their meaning. In its Spanish translation the name of the superhero Deadpool means "massacre" , without seeking the exact or literal translation of each term but looking for a salomonic solution that does not really resemble its real meaning in English.

The most consistent thing is to forget the translation of Deadpool and use the name as Batman is used (nobody calls him a bat man) or Superman (nobody calls him superman), recognizing that his fame and recognition among superheroes is above the meaning of your translation.